Pianificazione medico-tedesca per studenti

Lontano dal cinese tecnico: gli studenti di medicina imparano un linguaggio comprensibile

15/10/2014

Per molti pazienti, ciò che il medico dice loro è puro gergo. Presso l'Università tecnica di Dresda, gli studenti di medicina potranno in futuro imparare una lingua comprensibile per i pazienti. Dal semestre invernale dovrebbe essere con il „Medico-tedesco“ inizio.

I pazienti non capiscono il gergo tecnico
„Nessun percorso definito Significato di una canalisca lunga e accentuata del midollo cervicale e del midollo spinale toracico parziale senza la reazione di stimolo dell'ambiente circostante.“ Qualcosa di simile è spesso il caso dei dottori. La maggior parte di tutti i pazienti non sarà in grado di fare nulla con questo soggetto cinese. I medici spesso non sembrano in grado di esprimersi comprensibilmente con i laici. A Dresda questo sta per cambiare, dove la Facoltà di Medicina dell'Università Tecnica vuole garantire una migliore comunicazione tra pazienti e medici.

Gli studenti di medicina dovrebbero imparare un linguaggio comprensibile
Dal semestre invernale in poi, gli studenti di medicina saranno l'unico argomento elettivo a livello nazionale „Che cosa ho??“ offerto per la comunicazione paziente-amichevole. Questo ha informato l'amministratore delegato della stessa onlus non commerciale, Anja Bittner, martedì di fronte all'agenzia di stampa dpa con. Si dice che il corso di due mesi dovrebbe aiutare a comprendere il latino medico comprensibile, „in modo che il paziente sappia di cosa si tratta“. „Il punto è, da un lato, che essi stessi comprendono il gergo, ma possono anche spiegarlo ai laici.“

Grande interesse per il nuovo elettivo
L'offerta sarà finanziata con 20 posti dalla Fondazione del Centro medico universitario di Dresda. Secondo Bittner, dovrebbe essere offerto ogni anno a partire dal semestre estivo 2015, se si dimostra di avere successo. „L'interesse è grande, ci sono rimasti solo due posti.“ Il modello per il soggetto elettivo è un portale Internet avviato dai laureati della facoltà „Che cosa ho??“, sulle scoperte mediche dal 2011 sono portati in un linguaggio comprensibile per i laici gratis. Il latino medico è stato lì dagli studenti in una lingua facile da capire „tradotto“.

Mancanza di alfabetizzazione sanitaria
„C'è un grande bisogno di questo nei pazienti, e sentiamo che gli studenti stanno davvero imparando qualcosa“, ha spiegato Bittner. L'esperto appartiene agli organizzatori della piattaforma internet. Ci saranno anche spiegazioni sul caso reale dei casi elettorali. „Puoi farlo su una base specifica per argomento e selezionare le richieste appropriate.“ L'importanza dell'argomento è espressa anche in uno studio dell'AOK, pubblicato pochi mesi fa. Di conseguenza, è stato rilevato che un quarto degli assicurati non poteva attuare ciò che il medico consiglia loro perché non capiscono cosa si intenda. Tuttavia, a quel tempo gli esperti hanno sottolineato la mancanza di alfabetizzazione sanitaria dei cittadini. (Ad)