Il bilinguismo promuove l'udito

Gli adulti bilingue hanno spesso un orecchio migliore

02/05/2012

Anche chi cresce in lingue straniere formerà il proprio udito. In un test, i giovani bilingui erano molto più bravi a distinguere il linguaggio dal rumore rispetto ai loro colleghi monolingue. Secondo gli scienziati, gli esseri umani bilingue hanno elaborato i suoni meglio nel tronco cerebrale.

Il bilinguismo migliora l'elaborazione dei suoni nel tronco cerebrale
Il multilinguismo offre non solo opportunità più diverse di comunicare, ma migliora anche l'udito. I ricercatori riferiscono alla direttrice di studio Nina Kraus della Northwestern University di Evanston nella rivista scientifica „Secondo lo studio corrente, i bilingui hanno maggiori probabilità di distinguere le sillabe dal rumore rispetto alle persone sollevate monolingue, come è stato dimostrato in un test in cui gli adolescenti bilingue hanno maggiori probabilità di sillaba „perché“, che non è stato assegnato a una particolare lingua, potrebbe distinguere dal rumore come musica e voci come colleghi con una sola lingua.

Questa capacità si basa su un'elaborazione più efficace dei suoni nella parte più primitiva del cervello, il tronco cerebrale, spiegano i ricercatori. Simili adattamenti profondi della capacità di sentire erano finora conosciuti solo da musicisti professionisti. „I bilingui sono giocolieri naturali ", spiega l'agenzia di studi Kraus all'agenzia di stampa „dpa“. A causa del bilinguismo, il cervello elabora costantemente diversi stimoli linguistici. Il cervello dei bambini che crescono in più lingue sembra essere più attento a qualsiasi tipo di linguaggio - stimoli tipici. „Il bilinguismo promuove quindi la capacità di distinguere il suono del linguaggio umano dall'ambiente e di ignorare i suoni non importanti, "spiega Kraus.

Ancor prima dell'indagine, era noto che l'elaborazione del linguaggio e i centri di memoria erano stati modificati dal bilinguismo nella corteccia cerebrale. La novità, tuttavia, è la consapevolezza che questa specializzazione neuronale si riferisce anche alle abilità di livello inferiore e alle aree del cervello, secondo i ricercatori. Ulteriori indagini riveleranno se tale effetto è dovuto anche all'apprendimento successivo di una seconda lingua.

Sistema uditivo bilingue più efficace
Per l'indagine, 23 giovani bilingue, inglese e spagnolo e 25 adolescenti che parlavano solo inglese, hanno ascoltato più di 6000 sillabe in cuffia „perché“. Nel frattempo, i ricercatori hanno registrato gli schemi delle onde cerebrali delle aree cerebrali più primitive coinvolte nell'udito. Quindi il test è stato ripetuto ma la sillaba è diventata „perché“ voci di oratori femminili e maschili si mescolavano l'una con l'altra, parlando frasi insensate. I ricercatori sono stati in grado di determinare mediante elettrodi, quanto spesso e bene la sillaba „perché“ è stato riconosciuto dalle aree del cervello. „Il brainstorming degli adolescenti bilingui ha reagito più chiaramente allo stimolo chiave sotto forma di sillaba ", spiegano Kraus e i suoi colleghi al „dpa“. Questa differenza era particolarmente chiara durante le voci. „La maggiore esperienza con suoni diversi ha reso il sistema uditivo del bilingue più efficace, mirato e flessibile, quindi funziona meglio, specialmente in condizioni difficili.“

Il bilinguismo ritarda l'Alzheimer
Un gruppo di ricercatori guidati da Ellen Bialystok della York University di Toronto ha scoperto all'inizio dell'anno scorso che l'Alzheimer si verifica nei bilingui da quattro a cinque anni più tardi rispetto alle persone che parlano una sola lingua.

Secondo lo psicologo, le persone bilingue hanno due connessioni nel cervello per ogni oggetto - ogni lingua ha un concetto. A differenza delle persone che hanno imparato una lingua straniera mentre sono ancora a scuola, Bialystok è sempre stato attivo su entrambi gli adulti bilingui. Le connessioni neurali nella corteccia prefrontale sono quindi più pronunciate nei bilingui. Inoltre, quando le persone con istruzione bilingue più spesso entrambe le metà del cervello sono attive contemporaneamente e il lavoro di rete nel cervello funziona meglio, l'esperto ha riferito.

I malati di Alzheimer, che sono stati educati bilingue, hanno successivamente beneficiato del bilinguismo. Nel loro caso, la malattia appare in ritardo e anche i sintomi della malattia si sono sviluppati molto più lentamente, quindi Bialystok. (Ag)

Leggi di: