Confronto di 5.000 euro invece di un nuovo cuore

Clinica e paziente concordano un accordo nella disputa sulla lista d'attesa per un trapianto di cuore

23/12/2013

La mancanza di conoscenza del tedesco come motivo per rifiutare di includere un paziente in lista d'attesa per un trapianto di cuore? Chiunque creda che solo gli aspetti medici svolgono un ruolo nella registrazione per un trapianto di cuore, dovrebbe almeno nel confronto corrente, che è stato ora chiuso tra l'Heart and Diabetes Center (HDZ) di Bad Oeynhausen e un rifugiato di 62 anni proveniente dall'Iraq essere pensieroso per un momento.

Alla persona interessata saranno concessi 5.000 euro, poiché inizialmente non era incluso nella lista d'attesa per un trapianto di cuore con riferimento alla mancanza di conoscenza del tedesco. L'HDZ aveva giustificato il rifiuto con le linee guida della Camera medica federale, in cui gravi problemi di comunicazione sono indicati come possibile motivo di rifiuto.

Il ragionamento in „Linea guida dell'Associazione medica tedesca per la gestione della lista d'attesa e la mediazione per il trapianto cardiaco e polmonare“ si basa sul fatto che in assenza di competenze linguistiche, la compliance o il coinvolgimento dei pazienti nel pre e post trattamento non è garantito. Il paziente, che viveva in Germania da 13 anni, si era difeso contro il suo rifiuto con procedimenti legali e aveva inizialmente ottenuto assistenza legale dalla Corte costituzionale federale, per affrontare questo parziale successo contro quelle che considerava procedure discriminatorie quando veniva posto in lista d'attesa. Un reclamo per danni di 10.000 euro contro l'HDZ era nella stanza. Ora, le due parti hanno raggiunto un accordo nel tribunale distrettuale di Bielefeld, che prevede il pagamento di 5.000 euro. Il paziente è ora in lista d'attesa per un trapianto di cuore presso l'Ospedale universitario di Münster. Tuttavia, il tribunale non ha preso una decisione sulla direttiva dell'Associazione medica tedesca in generale, in modo che in futuro continuino ad aspettarsi casi analoghi. L'avvocato dell'HDZ, Wolfgang Gansweid, ha spiegato alla stampa che il confronto non significa affatto un'ammissione di colpevolezza, ma dovrebbe essere evitato solo un processo lungo un anno con un esito incerto.

Discriminazione nell'assegnazione di posti in lista d'attesa
La direttiva dell'Associazione medica tedesca per l'assegnazione dei posti in lista d'attesa è stata criticata molte volte in passato, perché da un lato „formalmente l'autorizzazione direttiva dell'Associazione medica tedesca“ D'altra parte, l'incompatibilità con il divieto di discriminazione dell'articolo 3 (3) è criticata nella Legge fondamentale, la Corte costituzionale federale ha spiegato nella sua sentenza sull'assistenza legale richiesta al paziente interessato. Aggiunto Eugen Brysch della Fondazione tedesca per la protezione del paziente all'agenzia di stampa „dpa“, va „Per regole così poco trasparenti che ti chiedi come donatore: può essere giusto??“ Nella regola dell'interpretazione capriccio, quindi, la critica del paziente sostiene. Tuttavia, ciò non cambia nulla con il confronto ora concluso presso il tribunale distrettuale di Bielefeld. Di fatto, nessuna decisione è stata presa sulla legalità della direttiva.

Mancanza di decisione fondamentale sulle linee guida dell'Associazione medica tedesca
Finora, una decisione della corte sul „Linea guida dell'Associazione medica tedesca per la gestione della lista d'attesa e la mediazione per il trapianto cardiaco e polmonare“ o il rifiuto dei pazienti a causa della mancanza di competenze linguistiche, ha anche lamentato il giudice Wolfgang Drees per avviare il processo. Tuttavia, per ottenere un giudizio appropriato ci vorranno probabilmente anni. Tempo che la maggior parte dei malati non ha - a parte il fatto che alcuni costi sono probabilmente associati a tale processo. Nel caso attuale, la querelante Hassan Rashow-Hussein aveva dichiarato attraverso il suo avvocato che semplicemente non aveva la forza di lavorare per una tale decisione. Ha lui „malmenato che abbiamo dovuto combattere da soli per tre anni e mezzo per assistenza legale“, ha spiegato l'avvocato. Dopo che l'HDZ aveva raddoppiato la somma di liquidazione proposta del tribunale da 2.500 euro a 5.000 euro, il 62enne ha quindi accettato l'accordo. Per tutti gli altri pazienti con scarsa conoscenza del tedesco che sperano in un trapianto, la situazione non è chiara. (Fp)