Il trasferimento non può impedire una visita a una scuola per disabili

Se gli studenti con problemi di linguaggio cambiano il loro luogo di residenza, ma non la loro scuola di bisogni speciali, le autorità di assistenza sociale non possono semplicemente sospendere l'assunzione dei costi della scuola. Perché anche se la delocalizzazione è diventata un'altra autorità di assistenza sociale responsabile, l'autorità precedente deve fornire i servizi fino a quando non può essere proseguita dall'autorità successore, il Tribunale sociale di Costanza ha stabilito in una recente sentenza del 17 novembre 2015 (rif .: S 8 SO 1418/15).
Nello specifico, si trattava di uno studente con problemi di linguaggio che frequentava una scuola di logopedia. Il distretto di Sigmaringen ha permesso di frequentare la scuola pagando l'assistenza per l'integrazione. Quando l'alunno e sua madre si sono trasferiti in un distretto vicino nell'ottobre 2012, il fornitore locale di assistenza sociale ha anche accettato di pagare la frequenza scolastica entro luglio 2020. In una nuova mossa, ma questo deve essere comunicato immediatamente, quindi l'autorità.

Giudizio. Immagine: Sebastian Duda - fotolia

Il 16 novembre 2013, era in realtà il tempo. L'alunno e la madre si sono trasferiti nel distretto di Sigmaringen, ma senza informare immediatamente il precedente fornitore di servizi sanitari.

Quando ha saputo del cambio di residenza nel dicembre 2013, ha annullato la sua decisione e annullato retroattivamente il pagamento dell'aiuto all'integrazione. Il nuovo fornitore di servizi sociali, il distretto di Sigmaringen, ha pagato solo dal 16 dicembre 2013 le spese scolastiche. La madre dovrebbe quindi pagare le spese scolastiche aperte per un mese, per un totale di 547 euro.

Tuttavia, le agenzie di assistenza sociale possono annullare le loro decisioni solo se "un cambiamento sostanziale" si è verificato nelle circostanze reali e legali, secondo il Tribunale sociale. Non ci sono stati cambiamenti significativi qui. Lo studente con problemi linguistici aveva cambiato solo il luogo di residenza, ma non la scuola.

In base alle disposizioni legali, se l'autorità locale cambia, l'autorità precedente deve assumersi i servizi fino a quando non può essere proseguita dall'autorità ora competente. Pertanto, dovrebbe essere raggiunta una transizione senza interruzioni della concessione di benefici.

Qui, l'ente previdenziale convenuto potrebbe avere il troppi servizi forniti semplicemente dal distretto di Sigmaringen che può essere rimborsato, ha sottolineato i giudici di Costanza. (Fle / forni a microonde)