Cattivo odore dopo il guasto tecnico Nessun pericolo

„Nessun pericolo“ dopo un guasto tecnico nella raffineria di Colonia

2015/01/17

Un difetto tecnico in una raffineria di Colonia ha causato rumore e odore fastidioso. Alcuni residenti potevano sentire l'odore di uova marce. Le sostanze inquinanti pericolose che potrebbero mettere in pericolo la salute non sono state rilasciate nell'aria.

Odore fastidio a Colonia
Venerdì, secondo un messaggio dell'agenzia di stampa dpa, un difetto tecnico in una raffineria era responsabile per l'odore fastidioso nel sud di Colonia. Secondo un portavoce dei vigili del fuoco, non c'era pericolo per la popolazione. Secondo le informazioni, i vigili del fuoco hanno effettuato misure di inquinanti come misura precauzionale. La raffineria Shell Rheinland ha dovuto chiudere gli impianti di produzione dopo il difetto nello stabilimento di Godorf. I residui esistenti sono stati bruciati con torce speciali.

Il carro armato è esploso con la sostanza chimica tossica l'anno scorso
Questo formava fiamme e fumo che erano visibili da lontano, come diceva il portavoce. „Finché questo è normale, non c'è pericolo.“ Alcuni cittadini hanno percepito l'odore delle uova marce, secondo i vigili del fuoco, ma non si sono lamentati di ciò. Nello stabilimento di Godorf, un serbatoio di sostanze chimiche tossiche è esploso circa un anno fa. A quel tempo nessun umano è venuto a danneggiare. Ma nel novembre 2013, due operai sono stati gravemente feriti in una deflagrazione.

Incidenti in aziende chimiche
Nonostante tutte le misure precauzionali, che sono prescritte dalla legge per le imprese, gli incidenti si verificano ripetutamente nelle aziende chimiche. Ad esempio, in un incidente chimico nel 2012 in una fabbrica di schiuma a Oestrich-Winkel, nell'Assia, il TDI chimico velenoso è fuoriuscito da una valvola di sicurezza durante un processo di ricarica. La nube di gas, che poi si formò, fu legata dal fuoco, sebbene con acqua, ma la sostanza apparentemente reagì ulteriormente, il che ebbe un risultato di deflagrazione. Nel processo, l'isocianato chimico altamente tossico legato al cianuro è stato spento. Una sostanza che, secondo gli esperti, causa tosse, mancanza di respiro, naso che cola e irritazione agli occhi e potrebbe persino essere fatale in alte concentrazioni. (Ad)

Crediti immagine: Carsten Böttcher