BGH approva le sovvenzioni per le cliniche municipali

Ma è necessario un calcolo trasparente e l'inclusione nel piano della domanda
Karlsruhe (jur). I comuni sono autorizzati a sovvenzionare i loro ospedali se sono necessari per garantire la loro assistenza. Giovedì 24 marzo 2016, questo è stato deciso dalla Corte federale di giustizia (BGH) a Karlsruhe (Rif .: I ZR 263/14). Ha respinto una denuncia dell'Associazione federale delle cliniche private tedesche (BDPK) contro il distretto di Calw in linea di principio. In base a ciò, non è necessaria una notifica alla Commissione UE se viene chiarito in anticipo quali sono i deficit assunti e in che misura.

Immagine: Kzenon - fotolia

L'azione del BDPK era diretto contro una decisione del Consiglio della contea, per compensare il deficit di Kreiskliniken Calw GmbH con due ospedali a Calw e Nagold a 2016th La decisione è stata presa nel 2013, dopo che le cliniche avevano generato un deficit di oltre tre nel 2011 e 6,2 milioni nel 2012. Inoltre, la contea ha assunto fideiussioni per quasi 15 milioni di euro per investimenti.

Secondo il parere del BDPK, si tratta di sovvenzioni che avrebbero dovuto essere segnalate e approvate dalla Commissione europea. I pagamenti non autorizzati violano la legge europea sugli aiuti di Stato. Secondo la giurisprudenza del Tribunale di primo grado dell'Unione europea (CGUE), gli aiuti sono consentiti solo per le cliniche che svolgono determinati compiti speciali. Questo non è il caso con gli ospedali distrettuali di Calw. Non vi è quindi alcuna ragione sostanziale per i sussidi.

Nei tribunali inferiori, la Corte distrettuale aveva Tübingen (sentenza e JurAgentur annuncio del 23 dicembre 2013 Rif.: 5 O 72/13) e la Corte d'appello (OLG) di Stoccarda ha respinto (sentenza e JurAgentur l'annuncio del 20 novembre 2014) l'azione.

Il BGH lo ha seguito in linea di principio e ha respinto la richiesta relativa al periodo dal 2014 in poi. Il risarcimento del deficit da parte del distretto aveva lo scopo di ottenere i servizi di cura degli ospedali, ha detto il giudice di Karlsruhe per giustificare. Entrambi gli ospedali sono stati inclusi nel piano di domanda dello stato del Baden-Württemberg. Ciò dimostra che "la loro operazione è necessaria per i bisogni della popolazione".

Il diritto dell'UE è quindi "servizi di interesse economico generale". I pagamenti compensativi sono generalmente consentiti e, a determinate condizioni, non dovrebbero essere approvati dalla Commissione europea.

Tuttavia, con queste condizioni di tale "esenzione" apparteneva dal fatto che un dispositivo è stato precedentemente caricato con servizi appropriati e che viene così impostato chiara e trasparente possibile calcolare la compensazione.

Il distretto di Calw aveva commissionato le sue cliniche nel 2008 e poi di nuovo con la decisione del consiglio distrettuale del dicembre 2013 con l'assistenza clinica. Tuttavia, secondo il BGH, solo l'attuale "commissione" ha chiaramente regolato come dovrebbe essere calcolato il pagamento della compensazione annuale.

Il mandato del 2008 non soddisfa i "requisiti di trasparenza" per l'esenzione dall'obbligo di notificare a Bruxelles, i giudici governati. Pertanto, la Corte Regionale di Stoccarda superiore sarà ora considerare se la compensazione del disavanzo per gli anni 2012 e 2013 era lecito per qualsiasi altro motivo, o se si tratta di aiuti di Stato illegali. (Mwo / fle)