Aggiunta acuta vietata dal tribunale

„acuto“ è vietato come aggiunta di nome fuorviante dal tribunale.

2013/07/31

L'Istituto federale per i farmaci e i dispositivi medici (BfArM) indica che l'addendum „acuto“ può essere usato solo per medicinali che funzionano in modo rapido o almeno più veloce di altri medicinali. Lo sfondo di questo è un giudizio valido del tribunale amministrativo di Colonia (Caso n. 7 K 6757/10 - VG Köln) su un medicinale contenente omeprazolo e solo farmacia

Il produttore voleva il nome aggiuntivo per il prodotto con un contenuto di sostanza attiva di 20 mg prima del tribunale amministrativo di Colonia „acuto“ applicare dopo essere stato rilasciato dalla prescrizione.

I giudici non hanno accolto la domanda. Come giustificazione, hanno affermato che la medicina non ha funzionato molto velocemente. I consumatori avrebbero familiarità con il termine „acuto“ Tuttavia, nel nome del farmaco, è associato ad un effetto rapido e non al trattamento „corsi acuti“ vicino alla malattia.

Il produttore voleva appellarsi contro questa sentenza dinanzi al Tribunale amministrativo superiore della Renania settentrionale-Vestfalia. Tuttavia, il tribunale ha respinto la domanda di approvazione del ricorso (Rif. 13 A 719/13 - OVG NRW). Pertanto, la sentenza del tribunale amministrativo di Colonia è ora definitiva.

Il presidente della BfArM Walter Schwerdtfeger considera il giudizio un importante contributo alla protezione dei consumatori: „I pazienti devono essere in grado di fare affidamento sull'importanza dei supplementi di nome per i medicinali non soggetti a prescrizione.“ La loro sicurezza non dovrebbe essere messa a repentaglio da idee sbagliate sulla medicina e sui suoi effetti. (Fr)

Immagine: Michael Grabscheit