La coincidenza del tasso di cancro degli assi non è stata dimostrata

In una prima dichiarazione, il governo federale sostiene che l'aumento del tasso di cancro nella regione attorno ad Asse è una coincidenza statistica. Attivisti ambientalisti e Verdi si oppongono: il ministero federale dell'Ambiente non può confutare una possibile connessione.

05/12/2010

Venerdì scorso, il governo federale per la prima volta ha aumentato il cancro nella regione intorno allo smaltimento dei rifiuti nucleari della Bassa Sassonia „Aces II“ Posizione correlata. Per il ministero federale dell'ambiente, le malattie accumulate sono una coincidenza statistica. Attivisti ambientali e Alleanza 90 / I Verdi hanno risposto con indignazione.

Così „Giornale Brunswick“ ha riferito durante il fine settimana, è per il governo federale alcun legame apparente tra la leucemia e malattie della tiroide colmo nella regione intorno al stoccaggio dei rifiuti nucleari di Asse II. coincidenze piuttosto statistiche nella raccolta dei dati sono responsabili di questo, come in un comunicato della coalizione ad una richiesta la frazione „I verdi“ era.

Nella ex miniera di sale di Asse II vengono immagazzinati circa 126.000 barili di rifiuti altamente radioattivi. Il campo in quanto tale è considerato malato e dovrebbe essere chiuso al più presto, secondo il Ministero dell'Ambiente della Bassa Sassonia. Perché già minaccia un crollo della pianta e quindi una contaminazione delle falde acquifere con rifiuti radioattivi. Gli ambientalisti, tuttavia, presumono che le acque sotterranee siano già state contaminate radioattivamente per qualche tempo.

Le malattie sono soggette a coincidenza statistica
L'aumento dei tassi di cancro negli assi comunitari non potrebbe essere spiegata con l'esposizione alle radiazioni elettromagnetiche dallo smaltimento dei rifiuti nucleari assi come il Sottosegretario di Stato dell'Ambiente Ursula Heinen-Esser (CDU) scrive nel parere del Ministero dell'Ambiente federale. "Al fine di spiegare l'aumento osservato con radiazioni, dovrebbe in base alle conoscenze scientifiche disponibili circa la creazione di cancro del caso, i tempi di dosi superiori a quelli osservati circa 10.000", ha detto Heinen-Esser. Una valutazione dei tumori rari in una regione relativamente piccola, è inevitabilmente soggetta a forti fluttuazioni statistiche, come conferma la dichiarazione. L'aumento dell'incidenza potrebbe essere considerato a causa della casualità statistica.

Il governo federale non ha prove chiare
Il membro del parlamento statale dei Verdi della Bassa Sassonia, Stefan Wenzel, ha criticato la prima opinione del governo federale secondo cui il tasso di cancro nella regione di Asse intorno „statisticamente casuale“ era. Così Wenzel ha detto alla radio NDR, la dichiarazione del governo federale era „coraggioso, perché abbiamo prove molto chiare che il significato, cioè la probabilità che questi valori siano aumentati, è abbastanza consistente. Sono due o tre volte più alti del normale. E quello con un numero intero di specie di leucemia“. Il governo federale non è stato in grado di dimostrare che non vi era alcun collegamento con i casi di leucemia, ha continuato Wenzel. Il politico ha chiesto che le cause debbano essere esaminate più da vicino. „Certo, non si può dire chiaramente che la frequenza delle malattie legate agli assi. Ma quelli che affermano il contrario devono provarlo.“ Infine, la coalizione di governo non può affermare, „gli assi non sono responsabili per questo“.

Nuovi programmi di misurazione richiesti
Anche l'Ufficio federale per la protezione dalle radiazioni si era chiaramente posizionato in anticipo. Attualmente non esiste alcun pericolo dal deposito di rifiuti nucleari per gli abitanti della regione. Gli attivisti ambientali lo vedono come uno „affermazione prematura“ e ha chiesto una revisione dei programmi di misurazione. „Riteniamo che il programma di misurazione esistente debba essere rivisto e, se necessario, rivisto, in particolare per quanto riguarda la raccolta completa degli inquinanti dall'aria di scarico. Solo allora si potrebbe indagare su possibili cause di cancro tra dipendenti e residenti, come l'associazione „Azione senza sprechi nucleari“ scrive. (Sb)

Leggi anche:
Ministero dell'Ambiente: coincidenza pura del cancro degli astri
Rischio di leucemia a causa di una pianta in crisi?
Assi: aumento del numero di disturbi della leucemia

Immagine: AAA