Legionella di Warstein quasi sempre nell'acqua potabile

Onde di malattie a Warstein: la Legionella è ovunque nella nostra acqua

2013/09/14

Nelle ultime settimane numerose persone nella zona di Soest si sono infettate con la legionella. Almeno due di loro sono morti. La legionella è comune, ma solo in grandi quantità i batteri sono pericolosi.

Due morti
Dal 10 agosto 165 persone a Warstein sono state infettate con Legionella e sono state curate. Due di loro dovevano essere curati nell'unità di terapia intensiva e due uomini sono morti a causa delle malattie. La legionellosi è sospettata come causa di un'altra morte. Per il distretto di Soest è stato emesso un avvertimento di viaggio alla fine del mese scorso, valido fino al 16 settembre. Il gruppo di crisi ha dichiarato che le misure protettive non erano ancora state completate.

Sistemi di raffreddamento come fonti di Legionella
Poiché i batteri vengono trasmessi attraverso le goccioline d'acqua fini presenti nell'aria, i sistemi di condizionamento dell'aria e di refrigerazione sono spesso al centro della ricerca, in quanto rappresentano le tipiche sorgenti della Legionella. Gli epidemiologi lo troverebbero nell'80-90 percento dei casi. Fontane o irrigatori sono anche possibili fonti. A Warstein, dopo che si sono verificate le malattie, è stato imposto un obbligo di segnalazione per i sistemi di raffreddamento e alla fine di agosto un sistema di raffreddamento è stato effettivamente testato positivo per la legionella.

Ordinanza tedesca sull'acqua potabile
La legionella è un batterio che vive nell'acqua e si trova quasi ovunque nel nostro ambiente. In basse concentrazioni, questo non è pericoloso per l'uomo. L'ordinanza tedesca sull'acqua potabile prevede un limite di 100 unità formanti colonie per 100 millilitri di acqua. Se questo valore viene superato, il sistema interessato deve essere esaminato e i campioni prelevati.

Scoperta della legionella nel birrificio Warsteiner
Nel distretto di Soest sono stati trovati diversi Legionellenherde. Da un lato c'erano campioni positivi da un sistema di raffreddamento locale e dall'altro il Legionellenfund nel birrificio Warsteiner. Anche l'alimentazione delle acque reflue del birrificio all'impianto di trattamento delle acque reflue di Warstein era stata contaminata, è stato detto da un portavoce del Ministero dell'Ambiente del Nord Reno-Vestfalia. Sono stati colpiti gli impianti di depurazione locali e il piccolo fiume Wester, in cui i valori sono stati addirittura superati di mille volte. In tutti questi luoghi, è stato trovato lo stesso ceppo di batteri come quello trovato anche nei pazienti dell'ospedale di Warstein. „Ma la catena tra impianto di depurazione, birreria, impianto di raffreddamento e fiume può ancora andare avanti. Qual è la fonte originale non è ancora chiara“, tale portavoce ambientale federale.

3000 morti ogni anno
Poiché la distribuzione microbiologica è complicata e difficile da calcolare, è difficile tracciare il percorso della propagazione batterica. Con un Legionellenfund positivo non è chiaro se con esso sia stata trovata la fonte o solo un link di una catena, che continua a continuare. Pertanto, a Warstein non è chiaro se il birrificio sia la fonte o se l'impianto di trattamento sia stato eventualmente inquinato dall'aria. Il portavoce dell'Agenzia federale dell'ambiente ha affermato che un altro problema è che nessuno sa dove siano le mandrie di contagio tradizionali. Un elenco in cui i comuni elencano tutti i sistemi di raffreddamento per evaporazione avrebbe quindi senso. Ciò accelererebbe anche la ricerca di Legionella e ridurrebbe il numero di malattie. Le stime presuppongono che circa 3000 morti all'anno in seguito a un'infezione da Legionella in Germania.

Birra non dannosa per la salute
A Warstein, l'impianto di raffreddamento del birrificio continua a essere monitorato dalle autorità. Il Ministero dell'Ambiente ha anche imposto alcune condizioni speciali, come ad esempio che i chiarificatori devono essere coperti e le aree colpite disinfettate con sostanze contenenti cloro o luce UV. Si tratta solo del sistema fognario, la produzione di birra non influisce su questo. Il ministero dell'Ambiente sottolinea che la birra non è dannosa per la salute. Il processo di birrificazione è stato controllato e non è stato rilevato alcun ceppo di Legionella.

Alla Legionella non piace l'acqua più fredda
Non è ancora chiaro come i germi siano entrati in azione. Oltre alle misure introdotte, anche l'infestazione da legionella nel fiume sarà influenzata positivamente dalle temperature autunnali. Così ha detto il portavoce dell'Agenzia federale dell'ambiente: „L'acqua ora è molto più fredda che in agosto, alla legionella non piace.“ Tuttavia, lo stato del Nord Reno-Westfalia ha tuttavia proibito di rimuovere l'acqua dal Wester.

Nessuna infezione da persona a persona
Inoltre non era chiaro come contagiato l'infetto. I pazienti non si sarebbero conosciuti e una infezione da uomo a uomo sarebbe stata esclusa in ogni caso nel caso di Legionella. Le congetture sono fatte, come ad esempio che i pazienti precedentemente hanno inalato il vapore acqueo vicino al sistema di raffreddamento interessato mentre lo passavano. Nelle persone infette è più probabile che si manifestino sintomi non specifici che non possono essere chiaramente attribuiti alla malattia. All'inizio, la maggior parte dei pazienti ha febbre e brividi - spesso relativamente improvvisi. Ci sono anche dolori muscolari, prevalentemente nella zona del petto, e tosse irritante. Nell'ulteriore corso, possono essere osservati disturbi respiratori, mal di testa, nausea e vomito, diarrea e occasionali deficit neurologici.

Legionllen sempre nell'acqua
Nella nostra acqua siamo sempre Legionella. Questo non è un problema finché i batteri non trovano condizioni adatte, come temperature calde, da moltiplicare. In Germania esistono diverse regole per prevenire l'infestazione da Legionella. Ad esempio, i serbatoi d'acqua che contengono più di 400 litri devono avere temperature di almeno 60 gradi Celsius allo sbocco di stoccaggio, perché solo allora la Legionella sarà uccisa in modo affidabile nell'acqua. E in modo che i batteri non continuino a riprodursi, dovrebbe prevalere nel resto del sistema di tubazioni di almeno 55 gradi Celsius. Gli operatori di tali grandi impianti sono obbligati dall'ordinanza sull'acqua potabile a controllare ogni tre anni campioni di acqua per la Legionella e in caso di anomalie, gli inquilini devono essere informati.

Non aver paura di bere acqua da Warsteiner
Gli abitanti di Warstein non devono aver paura della loro acqua potabile; non è influenzato dall'infestazione. Tutti i branchi conosciuti sono monitorati. Inoltre non c'è pericolo dal cibo, tutto potrebbe essere mangiato in sicurezza, dal momento che la Legionella non si diffonde su di esso. Inoltre, nel ciclo idrologico di case unifamiliari e bifamiliari, l'infestazione da questi germi è generalmente rara. I sistemi più grandi con linee più lunghe e grandi quantità di acqua nel sistema sono più a rischio. Gli standard applicabili alle strutture più grandi dovrebbero essere rispettati anche nel settore privato, ad esempio impostando la caldaia a 60-80 gradi Celsius. (Ad)