Giudizio I bambini possono avere mamma e co-mamma

BGH: il matrimonio delle donne sudafricane vincola l'anagrafe tedesca

Karlsruhe (jur). Il bambino di una donna sudafricana può anche avere due madri in Germania, se la madre biologica è sposata con l'altra donna sotto la legge sudafricana. Gli uffici del registro tedesco devono riconoscerlo e registrare la "co-madre" come secondo genitore, poiché la Corte federale di giustizia (BGH) di Karlsruhe si è pronunciata in una sentenza pubblicata mercoledì 15 giugno 2016 (Rif .: XII ZB 15/15).

Nel caso deciso, una donna sudafricana ha avuto un figlio nel 2010 per inseminazione artificiale. È sposata con un'altra donna sotto la legge sudafricana. L'ufficio anagrafe di Berlino-Schöneberg è entrato nel matrimonio come una società civile omosessuale. Tuttavia, ha rifiutato di riconoscere il compagno di vita come secondo genitore secondo il tedesco, ma la moglie sotto la legge sudafricana.

Ora, come ha deciso il BGH, deve farlo ora. Questo dà al bambino come figlio di un tedesco automaticamente anche la cittadinanza tedesca.

Le sentenze dei giudici di Karlsruhe hanno dichiarato che l'origine del paese in cui il minore è abitualmente residente è anche regolata dalle leggi tedesche per la discendenza di un bambino nato all'estero. Questo è il Sudafrica. E la legge sudafricana assegna i due sposi come genitori al bambino.

Una clausola legale che limita l'effetto di un'unione civile registrata all'estero nell'associazione civile tedesca non si applica qui. Anche se il matrimonio tra persone dello stesso sesso secondo la legge sudafricana è classificato come una partnership civile. Tuttavia, il "limite massimo" per l'effetto delle partnership straniere tra persone dello stesso sesso è finalizzato alla loro esistenza e alle regole di dissoluzione. La discesa del bambino, d'altra parte, è soggetta a regole indipendenti e quindi non può essere considerata come "l'effetto della società civile".

Non c'è stata nessuna violazione delle politiche pubbliche e degli interessi del bambino. "Piuttosto, si può presumere che le condizioni di un partenariato omosessuale legalmente solidificato possano promuovere la crescita dei bambini e un matrimonio. Il benessere del bambino non è quindi contrario al riconoscimento ", hanno affermato i giudici di Karlsruhe.

L'inseminazione artificiale è consentita anche in Germania ed esclude il donatore di sperma dalla paternità legale. Il diritto del bambino alla conoscenza della sua origine biologica era "non influenzato dall'assegnazione legale genitore-figlio", secondo la decisione di Karlsruhe del 20 aprile 2016. (pm / zwo)