Indagare sui casi di cancro in Groß Schneen

Esaminando i casi di cancro a Groß Schneen in fase di completamento

19/01/2013

L'accumulo di casi di cancro nel comune di Groß Schneen (distretto di Göttingen) non sembra essere dovuto alla manipolazione impropria di sostanze inquinanti in un negozio di vernici locale. Secondo il comunicato stampa ufficiale ha „l'ufficio del pubblico ministero Göttingen ha avviato le indagini a causa dell'accusa di omicidio colposo, lesioni personali colpose e altri reati ambientali.“

Un residente aveva compilato un elenco di circa 50 tipi di cancro nella comunità di Groß Schneen e ha intentato una causa riguardante un legame con i materiali pericolosi usati in un negozio di vernici locale. Ma loro hanno „nel frattempo determinati fatti e il risultato del parere degli esperti non accennano a un trattamento improprio della società accusata con il solvente Trichlorethen o altri materiali pericolosi risultato“, riporta il distretto di Göttingen. Le indagini penali sono state quindi interrotte. L'effettiva presenza di tumori nel comune di Groß Schneen è attualmente in corso di revisione da parte dell'ufficio della sanità statale della Bassa Sassonia (NLGA) e del dipartimento della sanità di Göttingen. I risultati dovrebbero essere presentati "il 28 gennaio in un evento pubblico a Groß Schneen".

Le autorità controllano la frequenza del cancro
Il sospetto di una possibile contaminazione con inquinanti cancerogeni, sembrava abbastanza plausibile data la lista presentata dell'abitante. Anche chiudere il negozio di vernici locale come causa, era vicino. Ma l'indagine del pubblico ministero non ha potuto confermare queste accuse del querelante. Secondo il rapporto nessuna sostanza nociva è stata rilasciata dall'azienda in un grado pericoloso per la salute. Fino a che punto c'è un insolito accumulo di tumori a Groß Schneen o in una zona residenziale nelle immediate vicinanze del negozio di vernici, attualmente è ancora in fase di revisione, quindi l'annuncio del distretto. L'Ufficio sanitario statale della Bassa Sassonia e il Dipartimento della sanità di Göttingen valutano gli elenchi ei certificati di morte di Groß Schneen degli ultimi 15 anni per determinare possibili accumuli di cancro. Inoltre, indagini scritte su presunti malati e parenti facevano parte dell'analisi.

Casi sul cancro completati entro la fine di gennaio
Innanzitutto, sarà determinato, „Quanti tumori in grandi nevicate o parti di esso sono stati previsti negli ultimi 15 anni“ sarebbe, segnala il distretto di Göttingen. Poiché l'età ha un'influenza decisiva sul rischio di cancro, ad esempio, è stata analizzata la struttura per età della popolazione. Inoltre erano „Dati di registrazione attuali e passati di Groß Schneen e numeri di riferimento sulle frequenze del cancro in Bassa Sassonia inclusi.“ Fino all'evento del 28 gennaio "l'indagine dovrebbe essere completata, in modo che i risultati presentati e, naturalmente, tutte le domande possano essere discusse", ha affermato il distretto di Göttingen. (Fp)

Immagine: Rainer Sturm