Condividere:
Rimborso LSG per assistenza psicosociale nel rifugio per i destinatari di Hartz IV
Fuggite Hartz IV destinatari dalla violenza domestica in un rifugio, ma deve anche essere possibile in istituzioni straniere. Se le donne curati lì per l'integrazione nel mercato del lavoro psicosociale, il comune della città la donna ha questa relazione in sostanza il costo, la Corte sociale (LSG) Nord Reno-Westfalia ha deciso nella Martedì 25 aprile 2017, il giudizio pubblicato (Az. L 6 AS 1315/15). I giudici di Essen si sono così assicurati il finanziamento dei centri di accoglienza per donne.
Nello specifico, si trattava dei cosiddetti servizi di integrazione municipale. Secondo le disposizioni legali, i comuni sono responsabili di ciò e dovrebbero promuovere l'integrazione nel mercato del lavoro. Comprendono la consulenza per il debito e la dipendenza, l'assistenza psicosociale e la cura dei bambini o l'assistenza a domicilio dei parenti. Le persone di contatto per questi servizi di integrazione municipale sono spesso i centri di lavoro. Tuttavia, il contribuente locale può quindi rimborsare i costi del comune di residenza dei bisognosi.
(Immagine: wstockstudio / fotolia.com) La causa, che è stata ora decisa, riguardava un beneficiario di indennità di disoccupazione II che, all'inizio del 2011, insieme ai suoi tre figli, fuggì dalle violenze domestiche davanti al suo compagno in un centro di accoglienza femminile fuori dal loro luogo di residenza. In totale, moglie e figli hanno trascorso 114 giorni nella struttura. Non solo hanno ricevuto un tetto sopra le loro teste, ma erano anche curati mentalmente.
In base al concetto di Frauenhaus-Trägererverein, alla donna è stato offerto un intervento di crisi, colloqui su come affrontare le esperienze di violenza e sulla situazione della separazione o anche assistenza per trovare alloggio e rapporti con le autorità. Le offerte volontarie dovrebbero contribuire a promuovere l'integrazione nel mercato del lavoro.
Il centro per l'impiego aveva pagato la casa delle donne in una causa legale, il costo di ciò. Le autorità hanno chiesto il rimborso delle cure psicosociali dal luogo di residenza della donna. Complessivamente, erano circa 2.846 euro.
La comunità locale ha rifiutato il pagamento. Non sono costi rimborsabili. La tariffa giornaliera per la cura psicosociale richiesta dal centro di accoglienza per donna bisognosa per un importo di 24,75 euro è troppo alta. In tal modo si cofinanziano i costi generali del personale per il ricovero delle donne. Inoltre, non è possibile influenzare l'importo dei costi di assistenza. Perché il ricovero delle donne si trova all'esterno e non nel luogo di residenza della donna.
Nella sua sentenza del 24 novembre 2016, la LSG ha chiarito che i costi dell'assistenza psicosociale devono essere rimborsati. La cura psicosociale significa non solo interventi psichiatrici o psicoterapeutici, ma anche servizi a bassa soglia che stabilizzano le persone colpite nella loro situazione mentale e sociale e promuovono la reintegrazione nel lavoro. Questa affermazione soddisferà il concetto di cura del ricovero delle donne.
Né è evidente che l'indennità generale per il ricovero per le donne sia sovvenzionata dall'indennità giornaliera in modo inammissibile.
Secondo la decisione LSG, le donne devono essere in grado di cercare protezione dal proprio partner anche nei rifugi per donne al di fuori del loro luogo di residenza. Il fatto che un comune non abbia influenza sui tassi di assistenza è irrilevante, secondo l'LSG. Da un lato, potrebbe costituire essa stessa una struttura regionale sufficiente per le donne in cerca di rifugio, dall'altro, si deve presumere che altri comuni non negoziano tariffe giornaliere eccessive per i centri di accoglienza per donne locali. Dopotutto, questi comuni sono anche impegnati nel principio dell'efficienza economica.
A causa di un'importanza fondamentale, i giudici di Essen hanno permesso la revisione del Tribunale sociale federale di Kassel.
In un altro caso, la Corte sociale di Monaco di Baviera ha stabilito che ripari si possono richiedere il rimborso di alloggio e di sostegno quando il dispositivo funziona a soli bassa (sentenza 22 giugno 2016 Rif.: S 52 AS 538/13; JurAgentur- Messaggio del 5 settembre 2016).
Tale giudice Braunschweig presentato anche il 9 aprile 2014 chiaro che i centri di lavoro devono pagare per le spese di alloggio per due volte sostenute, uno per il ricovero delle donne e una volta per l'appartamento precedente, per il quale anche i canoni sono dovuti (Az:. S 49 AS 185/12, Relazione JurAgentur del 12 settembre 2014). fle / forni a microonde