Gli ospedali devono pagare per gli interpreti della lingua dei segni

SG Hamburg: i costi sono inclusi nei pacchetti di compensazione
Gli ospedali devono fornire o pagare per i non udenti un interprete di lingua dei segni. Perché con le solite somme forfettarie fatturabili, i costi di interpretazione sono compensati, come deciso dal Tribunale sociale (SG) di Amburgo in una sentenza attualmente pubblicata del 24 marzo 2017 (Az .: S 48 KR 1082/14 ZVW).

Nella disputa, una donna sorda di 73 anni è stata operata nel 2010 nel reparto ginecologico di un ospedale di Amburgo. Già durante gli esami preliminari, la clinica aveva organizzato diversi appuntamenti con un interprete della lingua dei segni per accompagnare i risultati, l'istruzione e il follow-up.

Immagine: Monika Wisniewska - fotolia

Nella sua dichiarazione, la clinica ha dichiarato come diagnosi secondaria "sordità muta". Nel complesso, ha messo in conto l'assicurazione sanitaria di 3,6668 euro.

Dopo aver completato il trattamento, l'interprete della lingua dei segni ha addebitato l'ospedale con 454 euro - 55 euro all'ora più le spese di viaggio. L'ospedale non ha voluto pagare questo. L'interprete non stava lavorando per la clinica ma per il paziente. La clinica aveva certificato la necessità dell'interprete della lingua dei segni, in modo che il paziente potesse presentare i costi alla sua assicurazione sanitaria.

Ma il responsabile dei costi è l'ospedale, giudicato ora SG SG. Si tratta di un "servizio ospedaliero generale", per quanto riguarda l'interpretazione di un linguaggio dei segni per il trattamento. Questo è il caso solo per alcuni trattamenti. Tuttavia, i costi medi sono stati valutati al momento di fissare gli importi forfettari. Pertanto, dovrebbero essere risarciti con la somma forfettaria e pagati dall'ospedale.

Dal 2014, l'uso di un interprete della lingua dei segni nella fatturazione dell'ospedale può essere specificato e "codificato" con una chiave separata. Tuttavia, la SG Hamburg ha sottolineato che questa chiave di codice non aumenta l'importo di fatturazione. Ciò conferma che i costi di un interprete di lingua dei segni sono già coperti dalla retribuzione per la diagnosi principale e che erano già in discussione prima del 2014. Se il risarcimento calcolato non è sufficiente, è responsabilità dell'ospedale e delle associazioni di assicurazione sanitaria negoziare un nuovo indennizzo.

Il fatto che anche le casse malati possano essere obbligate a pagare alla persona assicurata un interprete della lingua dei segni non cambia la responsabilità dell'ospedale. I regolamenti corrispondenti regolavano gli obblighi delle casse malati nei confronti delle persone assicurate; Questo non ha nulla a che fare con gli obblighi dell'ospedale. forni a microonde / fle