La sicurezza sociale artistica non finisce con il volontariato comunitario

BSG è il presidente del Parlamento verde a destra, a Dortmund
Kassel (jur). Le indennità per il lavoro di volontario di un consigliere non precludono l'assicurazione sociale nella Künstlersozialkasse (KSK). Perché l'ufficio onorario non è un'attività professionale, giudicato giovedì 18 febbraio 2016, il Tribunale sociale federale (BSG) di Kassel (Az.: B 3 KS 1/15 R). Il presidente della fazione del consiglio comunale verde a Dortmund, Ingrid Reuter, aveva ragione.
Il KSK fornisce assicurazioni sociali per artisti e pubblicisti freelance. Pagano i contributi in base al loro reddito. Invece della quota di datore di lavoro abituale del datore di lavoro, il governo federale paga un sussidio e il datore di lavoro paga i contributi. Tuttavia, l'assicurazione KSK termina quando una persona assicurata da un'attività non artistica guadagna un reddito superiore alla soglia del reddito marginale di 450 euro al mese attualmente.

Giudizio. Immagine: Sebastian Duda - fotolia

Reuter è stato assicurato nel KSK per anni. Come membro onorario e dirigente del Consiglio comunale di Dortmund, riceve onorari di presenza, rimborsi spese e risarcimento per mancato guadagno. Questi fondi sono tassati come reddito e sono a Reuter ben oltre il limite.

Dalla responsabilità fiscale, la KSK ha concluso che si trattava di reddito da lavoro autonomo. Pertanto termina l'appartenenza a Reuters nel KSK.

Il tribunale sociale di Dortmund e il cibo della corte sociale nazionale lo confermavano ancora. Il BSG ha abrogato questi giudizi e giustificato il politico locale. L'appartenenza al consiglio comunale era un volontario. Non è praticato "commercialmente" per guadagnare reddito. La fine dell'assicurazione KSK dovrebbe, secondo la legge, avvenire solo se l'attività non artistica è "orientata a guadagnarsi da vivere". L'assunzione di un ufficio di volontariato nella politica locale non dovrebbe portare al fatto che la protezione sociale di artisti e pubblicisti liberi è messa in discussione, ha sottolineato i giudici di Kassel. (Mwo / fle)