Il pagamento in contanti non esclude il lavoro di volontariato

BSG: anche i compiti amministrativi possono contare sull'ufficio onorario
In linea di principio, non devono essere versati contributi previdenziali su assegni forfettari per il volontariato. Anche se il volontariato non è solo la rappresentanza, ma anche i compiti amministrativi sono collegati, questo non è un obbligo di contribuzione associato, giudicato mercoledì 16 agosto 2017, il Tribunale sociale federale (BSG) di Kassel (Rif.: B 12 KR 14/16 R ).

Pertanto, la Kreishandwerkerschaft Nordfriesland South ha diritto al diritto dei giudici sociali più alti. La Kreishandwerkerschaft è un'associazione di artigianato in un distretto. In quanto società pubblica, rappresenta gli interessi del mestiere indipendente. Come nel caso delle camere dell'industria e del commercio, le informazioni sono fornite alle autorità pubbliche e ai politici, vengono fornite dichiarazioni e gli interessi dei membri sono rappresentati nelle controversie con fornitori e clienti.

(Immagine: stockpics / fotolia.com)

L'attività corrente ha esercitato nel caso deciso un amministratore delegato dipendente. Tuttavia, la Kreishandwerkerschaft è guidata da un eletto, onorario Kreishandwerksmeister, qui un elettricista indipendente. Per la sua attività, ha ricevuto un'indennità annuale di 6.600 euro. Le sue funzioni includevano, oltre alla rappresentazione di Kreishandwerkerschaft, anche lavori amministrativi come l'invito dei membri alle riunioni del comitato, la revisione della corrispondenza e la collusione con l'ufficio.

Nel corso di una verifica fiscale, l'associazione tedesca di assicurazione pensionistica ha dichiarato che i contributi di previdenza sociale dovevano essere pagati sull'indennità forfettaria delle spese. Sebbene le attività di volontariato siano effettivamente prive di contributi, esse non lo sono, se oltre alla rappresentazione verrebbero svolte ulteriori attività amministrative. I compiti amministrativi ricadevano nell'area del lavoro.

Per gli anni dal 2006 al 2010, la Kreishandwerkerschaft ha dovuto quindi pagare circa 2.600 euro di contributi. L'assicurazione pensionistica si riferiva anche a una precedente sentenza del BSG, in base alla quale "i compiti accessibili alla vita lavorativa" sono soggetti a contributi.

Con la sua nuova sentenza, la BSG si è allontanata da essa e si è concentrata maggiormente sulla natura dell'attività, piuttosto che sulla natura dell'attività.

Qui, l'assicurazione pensionistica non ha tenuto sufficientemente conto dello scopo ideologico e senza fini di lucro del volontariato, secondo il BSG. È irrilevante che il maestro distrettuale svolga anche compiti amministrativi, purché siano direttamente connessi con l'ufficio onorario. Qui queste attività corrispondevano allo scopo dello statuto.

Le indennità forfettarie per un volontario erano sostanzialmente gratuite. Tale contributo finanziario non preclude il volontariato, secondo il 12 ° Senato della BSG. Tuttavia, il sussidio forfettario non dovrebbe essere concepito in modo da rappresentare effettivamente una remunerazione segreta.

È caratteristico di un'attività volontaria che non mira al raggiungimento di un profitto materiale. Il Kreishandwerksmeister onorario non aveva esercitato il suo ufficio in "intenti di acquisizione". Inoltre, non era - come in un rapporto di lavoro - legato alle istruzioni. Pertanto non è richiesto un contributo. fle / forni a microonde