Descrivi i sentimenti con metafore del gusto

Le metafore del gusto risvegliano più emozioni durante la lettura

2014/06/06

Spesso è difficile descrivere i sentimenti con le parole e in molti casi i sentimenti o le impressioni reali difficilmente possono essere trasmessi. Qui, l'uso delle metafore del gusto può essere utile perché toccano i lettori emotivamente apparentemente molto più forti degli idiomi non pittorici, secondo un recente studio condotto da donne scienziate della Free University (FU) di Berlino e della Princeton University.

Gli autori dello studio Francesca Citron e Adele Goldberg riportano nella rivista „Journal of Cognitive Neuroscience“ (JoCN) che nelle loro indagini, i soggetti nella lettura silenziosa delle metafore del gusto avevano una risposta molto più pronunciata nel cervello che nella lettura delle parafrasi letterali. Il neuroscienziato dr. Francesca Citron e il linguista Prof. dr. Secondo un rapporto della Libera Università di Berlino, Adele Goldberg ha per la prima volta studiato l'imaging usando tecniche di imaging, „come il linguaggio figurativo viene gestito in combinazione con il gusto.“

„Complimenti dolci“ contro „Bei complimenti“
Nel contesto del loro studio, gli scienziati hanno presentato i 26 partecipanti in totale „37 semplici frasi metaforiche e loro equivalenti non figurativi“ prima. Ad esempio, potrebbero fare le frasi „Ha ottenuto un dolce complimento.“ o „Ha ottenuto un bel complimento.“ leggere. Solo in una parola erano diversi e sono diventati „adattato in termini di lunghezza, frequenza, pittoricità, valenza emotiva e eccitazione emotiva“, segnalato il FU Berlino. Mentre i soggetti leggono le frasi, i ricercatori hanno misurato la loro attività cerebrale. Successivamente, le diverse parole sono state sottoposte ai partecipanti allo studio in isolamento, per garantire che anche le regioni aromatiche del cervello fossero attive nelle parole del gusto.

Aumento dell'attività cerebrale nelle metafore del gusto
I ricercatori hanno dichiarato, „che nella lettura silenziosa delle espressioni metaforiche, non venivano attivate solo le regioni cerebrali coinvolte nella degustazione“, ma te stesso „anche l'aumento dell'attività nelle regioni in cui vengono elaborate le emozioni.“ L'amigdala e la parte anteriore dell'ippocampo erano più attivati ​​dalle frasi metaforiche, Goldberg e Citron scrivono „JONC“. Nonostante il contenuto della stessa affermazione, le frasi senza metafore corrispondenti non hanno prodotto modelli di eccitazione comparabili nei cervelli dei soggetti. „Le metafore possono essere più efficaci dal punto di vista emotivo perché evocano anche esperienze fisiche“, ha spiegato Francesca Citron. Questo potrebbe essere fatto anche per metafore convenzionali come „dolce“ per „bello“ o „caldo“ per „sexy“ applicare. Ulteriori studi hanno lo scopo di chiarire questo e, inoltre, i ricercatori vogliono indagare in un prossimo passo, „come queste metafore vengono elaborate dagli oratori che hanno imparato la lingua studiata come lingua straniera“, segnalato il FU Berlino. (Fp)