Falso messaggio sulla morte di Nelson Mandela

La beffa imbarazzante di Deutsche Welle riporta falsamente la morte di Nelson Mandela

2013/06/16

Un errore imbarazzante ha il „Onda tedesca“ (DW) fatto. Venerdì ha riferito sulla morte di Nelson Mandela. Ma lui è sulla via della guarigione.

L'errore tecnico era la causa
Questo deve essere davvero imbarazzante per i responsabili: il venerdì sera aveva l'emittente tedesca „Onda tedesca“ riferito inavvertitamente alla morte di Nelson Mandela sul suo sito web in lingua inglese. Il post era intitolato „Southafrica piange Nelson Mandela“ (piange tradotto come compianto) pubblicato. L'emittente si è scusata per aver pubblicato la bufala sul vincitore del premio Nobel per la pace. „Ci dispiace che a causa di un errore tecnico, un rapporto sulla morte di Nelson Mandela in inglese sia disponibile online da molto tempo“, quindi il canale internazionale di sabato via Twitter. Tuttavia, una correzione immediata al bug non ha potuto impedire che l'hoax venisse visto online per circa cinque minuti. Tuttavia, il messaggio si era già diffuso tramite link, specialmente nei social network. DW aveva espresso il suo rammarico per il "necrologio erroneo" e annunciato "di adottare ulteriori misure per l'assicurazione della qualità".

Sulla via della guarigione
Il 94enne ex presidente del Sudafrica era stato portato in ospedale nella capitale Pretoria per polmonite. Mandela ha dovuto andare in passato spesso in trattamento ambulatoriale, come nell'ultimo anno anche a causa della polmonite. Secondo un nipote, l'eroe nazionale sta meglio adesso. Mandla Mandela a Qunu, la città natale dell'ex presidente, ha dichiarato: „Madiba si sta riprendendo bene e sta bene.“ Madiba è il nome tradizionale del clan di Mandela. In primo luogo, l'ufficio presidenziale sudafricano aveva la condizione Mandela come „gravemente“ di cui. Ma il presidente Jacob Zuma ha detto in Parlamento: „Siamo molto contenti dei progressi che ha compiuto dopo alcuni giorni difficili.“ (Sb)