Bundgerichtshof permette l'acqua minerale organica

Il produttore può acqua „acqua minerale organico“ chiamata

17.09.2012

Secondo una recente sentenza della Corte di giustizia federale (BGH) di Karlsruhe, i produttori sono autorizzati a etichettare prodotti a base di acqua minerale „acqua minerale organico“ vendere quando il livello degli inquinanti è ben al di sotto delle soglie dell'acqua minerale naturale. Così, la corte ha respinto una causa dal Centro per la lotta alla concorrenza sleale, che ha accusato il produttore di consumatori ingannevoli e violando la legge sulla concorrenza.

Un piccolo produttore di Neumarkt offre nel suo assortimento un'acqua chiamata „Cristallo organico“ on. La comunità di interessi privati „Wettbewerbszentrale“, dietro l'u.a. L'associazione della fontana minerale tedesca si distingue, considerandola fuorviante per i consumatori. Dopo tutto, l'acqua minerale naturale è comunque un prodotto naturale e quindi senza additivi, secondo il Wettbewerbszentrale.

Per tre anni, il tiro alla fune legale fu tra gli avversari. „Ora il verdetto crea certezza giuridica in Germania“, la società scrive „Birra di agnello di Neumarkter“ in un messaggio. „prodotti minerali che soddisfano i criteri particolari e precisamente definiti qualità di comunità qualità Biomineralwasser e.V. devono essere adeguatamente etichettati come acqua minerale organico e immessi sul mercato“. Pertanto, la società convenuta può la loro acqua minerale organica „Bio-cristallo“ continuare a vendere.

Nome biologico per acqua minerale consentita
Il BGH ha quindi confermato il verdetto del Tribunale Regionale Superiore di Norimberga-Fürth. Questo aveva il nome „acqua minerale organico“ dichiarato ammissibile perché „il produttore è quindi conforme agli interessi dei consumatori“. Tuttavia, il fabbricante deve rispettare l'obbligo di progettare l'etichetta utilizzata in modo che non si verifichi confusione con l'etichetta biologica ufficiale dell'UE per il consumatore. La società ha completato l'ordine da febbraio di quest'anno.

Susanne Horn, portavoce dell'azienda, ha accolto il verdetto. Il supporto BGH "gli interessi legittimi dei consumatori per una maggiore trasparenza nel mercato alimentare. Essa mostra anche che il nostro obiettivo di introdurre criteri biologici per le acque minerali, è giusto, dopo tutto, è l'acqua per il nostro cibo a tutti i cuori.“

La comunità „Acqua biominerale e.V.“ Già nel 2009, aveva elaborato circa 50 criteri di qualità che un'acqua minerale doveva soddisfare per avere successo „Bio“ chiamare. Questi sono secondo l'iniziativa „Più rigido rispetto alle attuali normative per acqua minerale e acqua di sorgente“.

Secondo il parere dei consumatori Wettbewerbszentrale sarebbe con il nome „Bio“ Per un'acqua minerale, suggerisce che l'acqua ha proprietà speciali che sono molto più sane e pulite rispetto alle acque minerali naturali convenzionali. Tuttavia, che non era il caso, allora la Wettbewerbszentrale perché anche l'acqua convenzionale aderire ai rigorosi requisiti di legge e, quindi, privo di additivi e ingredienti non sicuri sono. „Conseguenza della sentenza della Corte Suprema sarà che altri fornitori possono decorare con il sigillo di una presunta qualità biologica se in precedenza fanno solo i migliori dei loro prodotti criteri per la scala organica, non importa quanto lontano trovare differenze davvero notevoli ai concorrenti tradizionali lasciare. Questo alla fine significa marketing organico senza controllo neutrale“, criticato Dr. Reiner Münker, membro del consiglio di amministrazione della Wettbewerbszentrale.

Münke spera che la Corte federale di giustizia delinea anche i limiti per la bio-commercializzazione delle acque minerali nel suo parere, „di fronte ai consumatori „ciarlataneria“ proteggere. Per essere in grado di stimare questo, si deve attendere il processo decisionale scritto. Compiaciuto, Münke fu lieto che il „BGH ha confermato il divieto precedentemente dichiarato sul sigillo organico fuorviante“.

Horn, tuttavia, vede il giudizio come una pietra miliare importante per il settore biologico. „Innanzitutto, mostra la crescente accettazione dei criteri biologici nel cibo. D'altro canto, è un incentivo a continuare a stabilire una certificazione biologica per gli alimenti al di fuori dello standard UE con regole severe. E conferma il diritto delle associazioni organiche di estendere le bioconcezioni oneste ad altri settori alimentari e alimentari.“ (Sb)

Leggi di:
L'acqua del rubinetto è migliore dell'acqua naturale
Aiuta a bere acqua mentre perde peso?
L'acqua di lusso VOSS è l'acqua del rubinetto?
Sconti l'acqua minerale meglio delle marche preziose
Controlli più severi nella regolazione dell'acqua potabile

Immagine: cristallo biologico del produttore